|
|
下面是常見申請填表及網站名詞的翻譯,希望有助網友申請
Referred
By 或 Referrer's Member ID:
|
您的介紹人代號或名稱 |
| Username
或 Member ID: |
為自己選擇一個用戶名稱
|
| Password: |
選擇一個您想要用的密碼填入
|
| Confirm
Password: 或 verify password: |
重新輸入一次密碼,
以供核實
|
| First
Name: |
您的名(1) |
| Last
Name: |
您的姓(2)
* 一般來說, (1)和(2)可以互調填也行 |
| Full
Name: |
你的全名 |
| Address1
或 Street Address: |
您的住址,
作收款之用 |
| Address2
或 Street Address |
第二個住址,
可以不填 |
| City: |
您所在城市名稱
|
State / Province:
|
州或省份(如果沒有適合您的,
便選 other) |
| zip/postcode: |
郵政編碼,
香港申請者只需填上 N/A 或 NIL |
| Country: |
國家/地區名稱,
例如 : 香港(Hong Kong),中國(China),台灣(Taiwan) |
| E-Mail
Address: |
電子郵箱地址,作收取確認信和消息通知之用
|
| Birth
Date , Year Of Birth 或 Birthday: |
您的出生日期
( DD 代表日 , MM代表月 , YY代表年 |
| Gender: |
您的性別
( male 是男性 , female 是女性 )
|
| language:
|
您所使用的語言(例如
: cantonese是廣東話 , chinese是中文 )
|
| ethnicity: |
人種
(例如 : 我們是亞洲人, 便填 asian) |
| Phone:
|
您的電話號碼
|
| Fax:
|
您的傳真機號碼,
可以不填 |
| Age:
|
您的年齡 |
| Marital
Status: |
婚姻狀況(single
代表單身, married 代表己婚 ) |
| Social
Security Number (SSN) / Tax ID Number (TAX ID): |
美國人才需要填, 大多數公司都不填此欄 |
| Family
Status: |
家庭狀況 |
| Religion: |
宗教信仰 |
| Employment
Status: |
僱佣狀況 |
| Job
Category , Occupation 或 Job Title: |
工作種類
|
| Education: |
學歷
|
| Income
或 Household income: |
每月收入數目 |
| submit:
|
送出/繳交申請表單 |
| reset:
|
重寫申請表 |
| register,
sign up 或 Join Now |
注冊,
登記 |
| Rules
and Regulations: |
規則 |
| FAQ
(Frequently Asked Questions) |
常見問題解答 |
| log
in 或 log on: |
登入 |
| log
out 或 log off: |
登出
|
| Cancel
Your Membership: |
取消您的戶口 |
|
|
|
賺錢情報 |
登記 Email 收取最新賺錢訊息
|
|
網上賺錢精選組合
Web
Get Paid Programs: Best Selections 
想做個網頁?想找漂亮圖片?到這裏看看吧! 
